暇日

宋代 • 陸游

身健官閒荷主恩，蕭然不異在家園。
一池新墨生吟思，半篆殘香入夢魂。
舊友無書知獨冷，小兒有命會孤鶱。
藜羹粗足餘何事，鍾動三茅又斂昏。

譯文：

我身體健康且官場清閒，這全是承蒙君主的恩澤。如今這般瀟灑自在的生活，跟在家鄉沒什麼兩樣。

池塘裏新綠的荷葉，就像鋪開的一池子新墨，讓我不禁萌生出吟詩的雅興。香爐裏半篆香還散發着殘香，悠悠然伴我進入夢鄉。

老朋友們都沒有書信寄來，我知道他們也獨自在這世間感受着生活的清冷。我的孩子自有他的命運，想必日後也能獨自高飛、有所作爲。

喝着粗茶淡飯，生活還算過得去，我也別無所求了。不知不覺，三茅觀的鐘聲響起，又到了黃昏收斂、夜幕降臨的時候。