秋思二首 其二

宋代 • 陆游

霜露初侵季子裘，山川空赋仲宣楼。
梦回最怯闻衣杵，病起常忧负酒筹。
日月往来双转毂，乾坤成坏一浮沤。
书生事业无多许，二寸毛锥老未休。

译文：

秋霜和寒露刚刚开始侵蚀着我这件像战国时苏秦（季子）所穿的破旧裘衣，我徒然像王粲（仲宣）那样登上高楼，却只能对着山川写下无用的辞赋。

从梦中醒来，我最怕听到那捣衣的声音，它总会勾起我许多愁绪；病体初愈，我常常担忧自己错过和友人饮酒赋诗的机会。

日子就像那不停转动的车轮，太阳和月亮来来往往，循环不息；天地的形成与毁灭，也不过如水面上的一个泡沫，转瞬即逝。

我们这些书生能成就的事业实在有限，可手中这二寸长的毛笔，即便到了老年我也不会放下，还要继续用它书写。