秋雨

宋代 • 陸游

久佔煙波弄釣舟，業風吹作鳳城遊。
不知苑外芙蕖老，但見牆陰苜蓿秋。
黃把裹書俄復至，朱顏辭鏡不容留。
晚窗又聽蕭蕭雨，一點昏燈相對愁。

譯文：

我長久以來都在那浩渺的煙波中，悠然自得地划着釣舟，過着逍遙自在的生活。可命運就像那業風一般，將我吹到了京城臨安來遊歷。

我在這繁華的京城中，竟沒注意到宮苑外的芙蕖早已老去。只看到牆根下的苜蓿在秋意中顯得有些寂寥。

友人用黃帕包裹着書信很快又送到了我手中，可看着鏡子裏自己不再年輕的容顏，歲月流逝，青春一去不復返，根本容不得我有絲毫挽留的餘地。

傍晚時分，我坐在窗前，又聽到了那蕭蕭的秋雨聲。昏黃的燈光下，我獨自一人，滿是愁緒，只能與這一點昏燈相對無言。