贈陸伯政

宋代 • 陸游

夜窗燈火老徒勤，自憫何時可策勳。
未喪斯文天壽我，豈無餘子我思君。
約通殘譜言猶在，細讀新詩筆欲焚。
早晚皇恩許歸去，相呼同臥石帆雲。

譯文：

夜晚，我在窗前對着燈火勤奮苦學，可年歲已老，自己不禁悲嘆，不知道什麼時候才能建立功勳。

好在上天眷顧讓我能在亂世中保存文化，世間能人衆多，但我還是特別思念你。

我們曾經約定一起探究殘缺的琴譜，那些話語還彷彿在耳邊迴響；我細細品讀你新寫的詩作，覺得自己的文筆簡直差得要把筆都燒掉。

盼望着早晚能得到皇恩允許我歸鄉，到那時咱們相互招呼着，一同在石帆山的雲霧中安臥。