感舊

宋代 • 陸游

四十三年夢，今朝又喚回。
平橋穿小市，細雨壓輕埃。
老喜詩情在，慵愁史課催。
時時還自笑，白首接鄒枚。

譯文：

四十三年的往事猶如一場夢，如今在這一瞬間又被重新喚起。
那平坦的石橋橫跨在河上，一直通向那小小的集市；濛濛細雨飄落，彷彿把路上輕微的塵埃都壓了下去。
我年紀大了，卻很高興自己的詩情依舊還在；只是變得慵懶起來，發愁那些史書研讀的課業催促着我。
我時不時地自己笑自己，都已經白髮蒼蒼了，還想效仿當年的鄒陽、枚乘那樣，與賢才們交往啊。