縱筆

宋代 • 陸游

冉冉殘年迫耄期，肱雖三折未成醫。
北山愚公世方笑，東郭順子吾所師。
萬里元非破賊手，一生無奈造物兒。
梅雨初晴湖水滿，未妨把酒細哦詩。

譯文：

我這垂垂老矣的殘年啊，眼看就要到八十高齡。雖說我經歷過很多挫折，就像胳膊多次折斷的人，卻始終沒能成爲治病的良醫（暗指歷經磨難卻沒學到應對世事的本領）。

如今世人都在嘲笑北山愚公那樣堅持理想、努力奮鬥的人，可我卻把東郭順子當作自己學習的榜樣。東郭順子是那種德行完備、內心純一的人，我仰慕他的爲人。

我這一生啊，空有萬里的豪情壯志，卻根本不是能破賊殺敵、建功立業的人。我一生的遭遇，彷彿都被命運這“造物兒”掌控着，對此我無可奈何。

好在現在梅雨剛剛停歇，湖水漲得滿滿的。這樣美好的時光裏，不妨端起酒杯，細細地吟誦詩篇，享受這片刻的愜意。