纵笔

宋代 • 陆游

冉冉残年迫耄期，肱虽三折未成医。
北山愚公世方笑，东郭顺子吾所师。
万里元非破贼手，一生无奈造物儿。
梅雨初晴湖水满，未妨把酒细哦诗。

译文：

我这垂垂老矣的残年啊，眼看就要到八十高龄。虽说我经历过很多挫折，就像胳膊多次折断的人，却始终没能成为治病的良医（暗指历经磨难却没学到应对世事的本领）。

如今世人都在嘲笑北山愚公那样坚持理想、努力奋斗的人，可我却把东郭顺子当作自己学习的榜样。东郭顺子是那种德行完备、内心纯一的人，我仰慕他的为人。

我这一生啊，空有万里的豪情壮志，却根本不是能破贼杀敌、建功立业的人。我一生的遭遇，仿佛都被命运这“造物儿”掌控着，对此我无可奈何。

好在现在梅雨刚刚停歇，湖水涨得满满的。这样美好的时光里，不妨端起酒杯，细细地吟诵诗篇，享受这片刻的惬意。