夏夜

宋代 • 陸游

乞骸安晚節，養疾臥空村。
月暗梟鳴樹，船歸犬吠門。
藜羹加糝美，黍酒帶醅渾。
稚子能勤學，燈前與細論。

譯文：

我請求辭官歸鄉，安度自己的晚年，如今正臥病在這荒僻的小村子裏調養身體。

月色昏暗，貓頭鷹在樹上發出陣陣叫聲；小船歸來，引得村子裏的狗對着家門汪汪直叫。

粗糙的藜菜羹加上些米粒，喫起來倒也十分美味；自家釀的黍米酒，帶着沒濾淨的酒渣，依舊醇厚。

小兒子勤奮好學，我在燈前和他仔細地討論學問。