醉舞

宋代 • 陸游

短帽簪花舞道傍，年垂八十尚清狂。
茸茸胎髮朝盈櫛，炯炯神光夕照梁。
令尹閱人三仕已，太山在我一毫芒。
藥苗麥飯初何欠，全取愚儒百鍊剛。

譯文：

我戴着插着花的短帽子，在道路旁歡快地舞蹈，如今快八十歲了，依舊這般清逸疏狂。
早上梳理頭髮時，能看到頭上新生的細絨毛，傍晚時分，我雙眼依舊炯炯有神，那光芒好似能照亮屋樑。
地方長官曆經多次仕途起落，看慣了人間百態，可在我眼中，泰山般的功名利祿也不過如同一根毫毛般微不足道。
我有藥苗和麥飯果腹，這又有什麼欠缺的呢？我這愚鈍的書生，早已練就了百折不撓的剛強意志。