遊西村贈隱者

宋代 • 陸游

水清沙淨見游魚，槐柳陰陰五月初。
人似登仙惟火食，俗如太古欠巢居。
熟聞高臥常扃戶，剩欲頻來共荷鉏。
從此夢遊端有地，淵明不獨愛吾廬。

譯文：

清澈的溪水，潔淨的沙地，能清楚地看到遊動的魚兒。五月初的時候，槐樹和柳樹枝葉繁茂，投下大片陰涼。

這裏的人們彷彿已超凡入仙，只是還保留着煙火飲食；風俗古樸得就像遠古時代，只不過少了那種巢居的生活方式。

我早就聽聞您常常閉門高臥，不問世事。我十分渴望能常常過來，與您一起扛着鋤頭勞作。

從現在起，我的夢境也有了好去處。就像陶淵明不只是喜愛自己的草廬一樣，我也深深眷戀上了這個地方。