五月初作

宋代 • 陸游

鄰舍舂新麥，家人拾晚蠶。
推移逢夏五，賦與嘆朝三。
遣日須棋局，忘憂賴酒甔。
幽居有高致，多取未爲貪。

譯文：

鄰居家正在舂搗着新收穫的麥子，家裏人忙着去拾取晚蠶所產的蠶繭。
時光流轉，轉眼就到了農曆五月，我感嘆生活就像那“朝三暮四”的故事一樣，變幻無常。
打發日子只能靠下幾盤棋，想要忘掉憂愁也只能依賴那酒罈子。
我這幽靜的居住環境有着高雅的情致，多多享受這樣的生活也不算貪婪啊。