湖上遇道翁乃峽中舊所識也

宋代 • 陸游

大罵長歌盡放顛，時時一語卻超然。
掃空百局無棋敵，倒盡千鍾是酒仙。
巴峽相逢如昨日，山陰重見亦前緣。
細思合辱先生友，五十年來不負天。

譯文：

這位道翁時而大聲叫罵，時而放聲高歌，完全一副放浪癲狂的模樣，但時不時說出的一句話卻又超凡脫俗，充滿了深刻的見解。

他下圍棋時，能把衆多高手都打敗，根本沒有對手；喝酒時，能將千杯美酒一飲而盡，簡直就是酒中神仙。

我和他曾在巴峽相逢，那情景就好像發生在昨天一樣清晰；如今在山陰再次相遇，這也是前世結下的緣分。

仔細想想，我能有幸成爲先生的朋友，實在是我的榮幸。五十年來，我也始終堅守本心，沒有辜負上天對我的期望。