雨復作

宋代 • 陸游

今日雲歸恰喜晴，小池忽見水紋生。
窗昏又輟讎書課，臥聽蕭蕭打葉聲。

譯文：

今天天上的雲漸漸散去，我正爲天氣放晴而感到欣喜，突然看見小池塘裏泛起了水紋。

窗戶漸漸昏暗下來，我不得不停下校對書籍的功課，躺下來聆聽那蕭蕭的雨點敲打樹葉的聲音。