雨复作

宋代 • 陆游

今日云归恰喜晴，小池忽见水纹生。
窗昏又辍雠书课，卧听萧萧打叶声。

译文：

今天天上的云渐渐散去，我正为天气放晴而感到欣喜，突然看见小池塘里泛起了水纹。

窗户渐渐昏暗下来，我不得不停下校对书籍的功课，躺下来聆听那萧萧的雨点敲打树叶的声音。