雨夜觀史

宋代 • 陸游

讀書雨夜一燈昏，嘆息何由起九原。
邪正古來觀大節，是非死後有公言。
未能劇論希捫蝨，且復長歌學叩轅。
它日安知無志士，經過指點放翁門。

譯文：

在一個雨夜，我獨自坐在屋內，昏黃的燈光搖曳不定，我埋頭讀書。心中不禁深深嘆息，那些逝去的賢才良將，我怎樣才能讓他們從九泉之下復生，來拯救這風雨飄搖的國家啊。

從古至今，判斷一個人是正直還是邪惡，主要看他在大是大非面前的表現；一個人一生的是非功過，在他死後自然會有公正的評價。

我沒能像王猛那樣與君主高談闊論，從容地論天下大事，只能像甯戚那樣敲着車轅放聲高歌，抒發自己懷才不遇的情感。

誰又能知道，將來會不會有志同道合的仁人志士，路過我的家門時，會停下來指點一番呢。