雨夜观史

宋代 • 陆游

读书雨夜一灯昏，叹息何由起九原。
邪正古来观大节，是非死后有公言。
未能剧论希扪虱，且复长歌学叩辕。
它日安知无志士，经过指点放翁门。

译文：

在一个雨夜，我独自坐在屋内，昏黄的灯光摇曳不定，我埋头读书。心中不禁深深叹息，那些逝去的贤才良将，我怎样才能让他们从九泉之下复生，来拯救这风雨飘摇的国家啊。

从古至今，判断一个人是正直还是邪恶，主要看他在大是大非面前的表现；一个人一生的是非功过，在他死后自然会有公正的评价。

我没能像王猛那样与君主高谈阔论，从容地论天下大事，只能像宁戚那样敲着车辕放声高歌，抒发自己怀才不遇的情感。

谁又能知道，将来会不会有志同道合的仁人志士，路过我的家门时，会停下来指点一番呢。