東園

宋代 • 陸游

晨起東園去，消磨夏日長。
隨鋤泉眼出，上爪藥苗香。
琴掛山齋壁，龜搘道室牀。
始知彭澤令，真足傲羲皇。

譯文：

早晨起來後我前往東園，以此來打發這漫長的夏日時光。
我拿着鋤頭隨意鋤地，竟有泉水從地下汩汩冒出；我伸手觸碰藥苗，指尖都染上了藥苗的清香。
在那山間書齋的牆壁上，掛着一把古琴；在道室的牀下面，烏龜正撐起牀腳。
到這時我才明白，當年的彭澤令陶淵明，真的有足夠的資本去傲視上古的伏羲氏啊。