放翁

宋代 • 陸游

拜賜頭銜號放翁，家傳不墜散人風。
問年已過從心後，遇境但行無事中。
馬老豈堪空冀北，鶴飛猶得返遼東。
道傍跌宕煩君看，閱盡時人臉尚紅。

譯文：

承蒙朝廷恩賜“放翁”這個名號，我家世代相傳着那不受拘束、閒散自在的風格未曾墜落。

算算年紀，早已過了隨心所欲而不逾矩的七十歲。每遇到各種境遇，都能以坦然無事的心態去應對。

就像那老馬，即便衰老，又怎甘心被埋沒在冀北之地？就如同仙鶴，即便遠遊，最終還是能夠飛回遼東故鄉。

我在道路旁放蕩不羈、無拘無束的樣子煩請您看看，我這一生看遍了世間百態，可到如今這張臉依舊會因爲世間的一些事情而羞愧得發紅。