幽棲

宋代 • 陸游

何處是幽棲，城南路少西。
楊花穿戶入，燕子避簾低。
棋局聊相對，茶爐亦自攜。
溪頭雲易合，晚雨又成泥。

譯文：

哪裏纔是那清幽的棲息之地呢？在城南稍微偏西的地方。
那潔白的楊花輕盈地穿過門戶飄進屋內，機靈的燕子爲了避開垂掛的簾子，低低地飛行。
我和友人相對而坐，悠閒地對弈棋局，還自己帶着茶爐，煮茶品茗。
溪頭上方的雲朵很容易就聚集起來，傍晚時分，雨飄落而下，地上又變得泥濘不堪了。