幽栖

宋代 • 陆游

何处是幽栖，城南路少西。
杨花穿户入，燕子避帘低。
棋局聊相对，茶炉亦自携。
溪头云易合，晚雨又成泥。

译文：

哪里才是那清幽的栖息之地呢？在城南稍微偏西的地方。
那洁白的杨花轻盈地穿过门户飘进屋内，机灵的燕子为了避开垂挂的帘子，低低地飞行。
我和友人相对而坐，悠闲地对弈棋局，还自己带着茶炉，煮茶品茗。
溪头上方的云朵很容易就聚集起来，傍晚时分，雨飘落而下，地上又变得泥泞不堪了。