枕上

宋代 • 陸游

風竹無時靜，月窗終夜明。
時時聽驚鵲，一一數殘更。
吳楚民猶困，燕齊虜未平。
功名天所命，吾志固難成。

譯文：

躺在牀上，窗外風吹着竹子，竹葉沙沙作響，沒有一刻停歇；月光透過窗戶灑進屋內，整個夜晚都亮堂堂的。

時不時能聽到被驚起的喜鵲發出的叫聲，我就這麼清醒着，在心裏逐一數着那剩餘更次的聲響。

如今吳楚一帶的百姓依舊在困苦中掙扎，燕齊地區還被敵人佔領，尚未收復平定。

可建功立業好像是上天早已註定的事情，看來我想要實現抗金復國的志向，實在是難以達成啊。