夏初湖村雜題八首 其五

宋代 • 陸游

胎髮茸茸漆不如，夏初安健勝春初。
雙瞳懶看公卿面，卻解燈前讀細書。

譯文：

小孩頭上的胎髮毛茸茸的，那烏黑油亮的樣子連漆都比不上。初夏時節，這孩子平平安安健健康康的，比初春的時候狀態還好。

這孩子一雙明亮的眼睛，連公卿大人的面容都懶得去看，卻懂得在燈光前專注地閱讀那些小字寫成的書籍。