夏初湖村雜題八首 其一

宋代 • 陸游

市遠村深客到稀，草堂終日掩柴扉。
釀成新蜜蜂兒靜，分盡殘泥燕子歸。

譯文：

集市離這兒很遠，村子又深藏在偏僻之處，所以很少有客人前來。我這簡陋的草堂整日都關着柴門。

新釀的蜂蜜已經釀成，蜜蜂們也安靜了下來。燕子把殘餘的泥土都銜去築巢，現在已經飛回到巢裏歇息了。