對食戲作二首 其一

宋代 • 陸游

香粳炊熟泰州紅，苣甲蓴絲放箸空。
不爲休官須惜費，從來簡儉作家風。

譯文：

用泰州紅稻煮成的香噴噴的米飯已經熟啦，再搭配上鮮嫩的萵筍芽和蓴菜絲，我喫得那叫一個暢快，不一會兒就把碗筷都清空了。我這麼簡樸地喫飯，可並不是因爲我辭去官職之後就得要節省費用。一直以來，簡單樸素可就是我們家傳承下來的良好家風呀。