自述三首 其二

宋代 • 陸游

舊業還耕釣，殘年迫耄期。
筋骸衰後覺，力量夢中知。
客約溪亭飲，僧招竹院棋。
未爲全省事，終勝宦遊時。

譯文：

我打算重新回到過去的生活，繼續耕田、釣魚。如今我已步入暮年，眼看就要到八九十歲了。

直到身體的筋肉骨骼逐漸衰老，我才真切地感覺到身體大不如前；有時候在夢裏，還能夢到自己當年精力充沛、充滿力量的樣子。

平日裏，有朋友邀請我到溪邊的亭子中一同飲酒作樂，也有僧人招呼我去竹院裏下棋消遣。

雖然這些事也不算完全清閒省事，但比起過去在外做官四處奔波的日子，終究還是強多了。