自述三首 其一

宋代 • 陸游

古井無由浪，浮雲一掃空。
詩書修孔業，場圃嗣豳風。
懼在飢寒外，憂形寤寐中。
吾年雖日逝，猶冀有新功。

譯文：

這就像是一位老者在訴說自己的心聲呢。

第一句“古井無由浪，浮雲一掃空”，意思是說我就像那口古井一樣，不會無緣無故泛起波瀾，那些如同浮雲般的煩惱和雜念，一下子就被我全部掃除乾淨啦。

“詩書修孔業，場圃嗣豳風”，我平日裏就專心研讀詩書，努力傳承和修習孔子的學說。在自家的場院和菜園裏勞作，延續着《豳風》裏所描繪的那種古樸農事生活。

“懼在飢寒外，憂形寤寐中”，我所擔憂的事情可不只是飢寒這些生活上的問題，更多的憂愁一直縈繞在我的心頭，不管是睡着還是醒着，都讓我難以釋懷。

“吾年雖日逝，猶冀有新功”，雖然我的年紀一天天地大了，時間在不斷流逝，可我心裏還是一直期盼着能建立新的功績，做出一番新的事業呢。