贈曾溫伯邢德允

宋代 • 陸游

發似秋蕪不受耘，茶山曾許與斯文。
回思歲月一甲子，尚記門牆三沐燻。
卷裏聖賢能覿面，人間富貴實浮雲。
二君才氣俱超絕，豈待衰翁誦所聞。

譯文：

我的頭髮就像秋天荒蕪雜亂的野草，已經沒法再去梳理打理了。當年在茶山求學時，老師曾認可我在文章學問上的才能。

回首過往，時光已經過去了整整六十年，我依然清楚記得在師門所受的諄諄教誨和精心培育。

在書卷裏，我彷彿能與古代的聖賢們面對面交流，而人世間的榮華富貴，在我看來實在就如同天上的浮雲一般，轉瞬即逝、虛幻不實。

你們二位的才華和氣質都超凡出衆，又哪裏需要我這個衰老的老頭子來講述我所聽聞的道理呢。