首夏

宋代 • 陸游

亂山深處著柴荊，岸幘披衣露氣清。
宴坐有書聊作伴，出遊無客獨題名。
陰陰密樹花初盡，灩灩方池水已平。
幾許人間堪笑事，今朝百舌頓無聲。

譯文：

在那重巒疊嶂的深山裏頭，搭建着一座簡陋的柴門小院。我把頭巾推到一邊，隨意披散着頭髮，披着衣衫，盡情享受着清晨帶着露水的清新空氣。

閒坐家中的時候，有書籍相伴倒也不覺得寂寞；外出遊玩時，沒有友人同遊，我就獨自在古蹟上留下自己的名字。

濃密的樹林裏，花朵剛剛凋謝，留下一片陰涼；那波光粼粼的方形池塘裏，水已經蓄得滿滿的，與池岸相平。

人世間有多少可笑的事情啊，就像那平日裏嘰嘰喳喳的百舌鳥，到了今天卻突然安靜無聲了。