首夏

宋代 • 陆游

乱山深处著柴荆，岸帻披衣露气清。
宴坐有书聊作伴，出游无客独题名。
阴阴密树花初尽，滟滟方池水已平。
几许人间堪笑事，今朝百舌顿无声。

译文：

在那重峦叠嶂的深山里头，搭建着一座简陋的柴门小院。我把头巾推到一边，随意披散着头发，披着衣衫，尽情享受着清晨带着露水的清新空气。

闲坐家中的时候，有书籍相伴倒也不觉得寂寞；外出游玩时，没有友人同游，我就独自在古迹上留下自己的名字。

浓密的树林里，花朵刚刚凋谢，留下一片阴凉；那波光粼粼的方形池塘里，水已经蓄得满满的，与池岸相平。

人世间有多少可笑的事情啊，就像那平日里叽叽喳喳的百舌鸟，到了今天却突然安静无声了。