寒食

宋代 • 陸游

小市禁菸餘，東郊展墓初。
桐陰覆碧井，泉脈入清渠。
貧悴停遊舫，龍鍾廢荷鉏。
西窗斜日在，且復勘殘書。

譯文：

在這小小的集市上，寒食禁菸的日子剛剛過去，我到東郊去開始爲先人掃墓。

梧桐樹的樹蔭靜靜地覆蓋着那碧綠的水井，地下的泉水脈絡清晰，緩緩流入清澈的水渠之中。

我因爲生活貧困潦倒，只能停下出遊的船舫；又年老體衰、行動不便，不得不放棄了田間勞作的鋤頭。

此時西窗之外，夕陽還掛在天邊，我暫且靜下心來，繼續勘校那尚未讀完的殘書。