假山小池二首 其二

宋代 • 陸游

蓮嶽三峯峙，桃源一路分。
池偷鏡湖月，石帶沃洲雲。
魚隊深猶見，禽聲靜更聞。
巖幽林箐密，疑可下湘君。

譯文：

眼前這假山小池，彷彿讓我看到了那雄偉的蓮嶽，三座高峯對峙而立，又好似能尋到那通往桃源的岔路，從此分道而去。

這小小的池子，就像偷偷藏起了鏡湖那皎潔的明月，月光灑在水面上，波光粼粼。池中的石頭彷彿帶着沃洲山上的雲朵，自帶一股清幽空靈的氣質。

在那深深的池水裏，還能清晰地看見一羣羣魚兒游來游去。周圍環境十分靜謐，禽鳥的鳴叫聲在這安靜的氛圍裏更加清晰可聞。

假山周圍，岩石清幽，樹林和竹叢又十分茂密，我甚至懷疑那湘君會從這幽深之處走下來呢。