假山小池二首 其二

宋代 • 陆游

莲岳三峰峙，桃源一路分。
池偷镜湖月，石带沃洲云。
鱼队深犹见，禽声静更闻。
岩幽林箐密，疑可下湘君。

译文：

眼前这假山小池，仿佛让我看到了那雄伟的莲岳，三座高峰对峙而立，又好似能寻到那通往桃源的岔路，从此分道而去。

这小小的池子，就像偷偷藏起了镜湖那皎洁的明月，月光洒在水面上，波光粼粼。池中的石头仿佛带着沃洲山上的云朵，自带一股清幽空灵的气质。

在那深深的池水里，还能清晰地看见一群群鱼儿游来游去。周围环境十分静谧，禽鸟的鸣叫声在这安静的氛围里更加清晰可闻。

假山周围，岩石清幽，树林和竹丛又十分茂密，我甚至怀疑那湘君会从这幽深之处走下来呢。