假山小池二首 其一

宋代 • 陸游

鑿池容斛水，壘石效遙岑。
鳥喜如相命，魚驚忽自沉。
風來生細籟，雲度作微陰。
便恐桃源近，無人與共尋。

譯文：

我挖了個小池子，不過只能容納幾斛水，又堆砌起石頭，模仿那遠方的山峯。

鳥兒歡快地啼叫，好像在相互呼喚，魚兒突然受驚，一下子沉入了水底。

微風吹來，池邊的草木發出細細的聲響，雲朵飄過，投下微微的陰影。

我突然擔心，這地方或許離桃花源已經很近了，只可惜身邊沒有人與我一同去探尋。