假山小池二首 其一

宋代 • 陆游

凿池容斛水，垒石效遥岑。
鸟喜如相命，鱼惊忽自沉。
风来生细籁，云度作微阴。
便恐桃源近，无人与共寻。

译文：

我挖了个小池子，不过只能容纳几斛水，又堆砌起石头，模仿那远方的山峰。

鸟儿欢快地啼叫，好像在相互呼唤，鱼儿突然受惊，一下子沉入了水底。

微风吹来，池边的草木发出细细的声响，云朵飘过，投下微微的阴影。

我突然担心，这地方或许离桃花源已经很近了，只可惜身边没有人与我一同去探寻。