對酒

宋代 • 陸游

神僊豈易學，富貴不容求。
百歲儻未盡，一樽差可謀。
鐘鳴上方晚，桂發小山秋。
處處多幽趣，攢眉勿浪愁。

譯文：

神仙之道哪是那麼容易學的呀，富貴榮華也不是我們想求就能求到的。

就算能活到百歲，這漫長的時光裏，要是有一杯美酒，倒還勉強可以讓生活有滋有味。

上方寺廟的鐘聲在傍晚時分悠悠響起，小山上的桂花在秋日裏散發着芬芳。

這世間處處都藏着清幽的趣味呢，可別總是皺着眉頭無緣無故地發愁啦。