南堂獨坐

宋代 • 陸游

晨坐南堂雙眼明，南山山色滿柴荊。
片雲忽過失簾影，急雨初來聞竹聲。
鸚鵡螺深生酒興，蟾蜍滴古助詩情。
野人頻約天台去，幾緉青鞋了此行。

譯文：

早晨我獨自坐在南堂，雙眼格外清亮，抬眼望去，南山秀麗的山色填滿了柴門內外。

一片雲朵忽然飄過去，它的影子也瞬間掠過了窗簾；緊接着，急促的雨點剛剛落下，我便聽到了雨滴打在竹子上的聲音。

看着那像鸚鵡螺一樣精緻的酒杯，頓時酒興大發；身旁古老的蟾蜍形水盂，似乎也在激發着我的詩情。

村裏的朋友多次邀請我一同前往天台山，我真想立刻穿上幾雙青鞋，去完成這趟美好的行程啊。