雜興六首 其四

宋代 • 陸游

一身逋負愁賒酒，滿眼關山悔上樓。
子細推來惟合睡，五更風雨已如秋。

譯文：

我這一生欠下了許多債務，滿心憂愁，連去賒點酒來解愁都不敢。抬眼望去，四周是重重關山，真後悔登上這高樓，看到這令人惆悵的景象。
仔細想來，如今這處境，唯有合衣睡去纔是最好的選擇。此時已是五更天，外面風雨交加，那寒涼的感覺彷彿秋天已然來臨。