雜興六首 其三

宋代 • 陸游

老無添處仍逢病，春欲殘時未減寒。
架上漢書渾忘盡，牀頭周易卻常看。

譯文：

我已然年邁，身體機能無法再增添活力，偏偏又遇上了疾病的困擾。春天眼看就要過去了，可這寒冷的氣息卻絲毫沒有減弱。

書架上擺放着的《漢書》，我幾乎都忘得一乾二淨，不再去翻看；而牀頭放着的《周易》，我卻常常拿起來閱讀。