杂兴六首 其一

宋代 • 陆游

秦汉区区了目前，周家风化遂无传。
君看八百年基业，尽在东山七月篇。

译文：

秦朝和汉朝啊，它们目光短浅，只着眼于解决当下的问题，周朝那种以道德教化影响社会的传统于是就没有流传下来。

你看周朝那绵延八百年的伟大基业，其实根源都在《诗经》里的《东山》和《七月》这些诗篇所蕴含的精神之中啊。《东山》展现了战争后士兵对家乡的思念以及生活的期盼，《七月》描绘了百姓有序的农业生产生活，这些都体现着周朝以民为本、注重礼乐教化等能让国家长治久安的理念。