登山

宋代 • 陸游

困厄身垂老，登臨意未平。
暮煙迷草色，宿雨壯溪聲。
往古飛鴻沒，浮名脫髮輕。
平生五字律，自笑尚關情。

譯文：

我一生困苦艱難，如今已垂垂老矣，可當我登上高山，內心的感慨卻難以平靜。

傍晚時分，那嫋嫋的煙霧瀰漫開來，將原本清晰的草色都給模糊了。昨夜下了一場雨，溪水在雨水的補充下聲勢浩大，奔騰不息。

古往今來的人和事，就像那飛翔遠去的鴻雁，漸漸消失在視野中，再也尋不見蹤跡。那些虛浮的名聲，在我看來，就跟脫落的頭髮一樣，不值一提。

我這一生啊，癡迷於創作五言律詩，到現在還時常爲此投入感情，想起來真是忍不住自我嘲笑一番。