久雨

宋代 • 陸游

風雨連旬日，屢空猶晏如。
敢言苔及榻，僅免釜生魚。
薺糝朝供鉢，松肪夜照書。
百年如此過，作計未全疏。

譯文：

連續好幾天都是風雨交加的天氣，我家中常常沒有什麼食物儲備，但我依舊安然自在。
我哪敢說家中的青苔都長到了牀榻邊這種境況，不過好在還不至於窮得鍋裏都生魚（很久沒做飯）。
早上我就用薺菜碎末做成的食物來當飯喫，夜晚就用松脂燃燒照明來讀書。
就這樣度過一生，我覺得自己的生活安排也不算完全失策啊。