舟中作二首 其一

宋代 • 陸游

娥江西路石帆東，身寄鷗波浩蕩中。
疊疊沙痕留浦岸，疏疏日影透漁篷。
詩人無復同盟在，酒債何時一洗空。
已迫耄年宜易感，人生五十即稱翁。

譯文：

我身處娥江西路、石帆的東邊，整個人好似和那些鷗鳥一同，被託付在這浩渺無邊的水波之上。

江岸邊，層層疊疊的沙灘痕跡清晰可見，那是江水漲落留下的印記；稀疏的日光穿過漁船的篷頂，灑下點點光影。

曾經一同吟詩的好友們，如今都已不在身邊，再也沒有志同道合的詩友能和我結爲同盟一起吟詩賦詞了。而我欠下的酒債啊，也不知道什麼時候才能還清。

我已經臨近老年，本來就容易感慨萬千。要知道，人生到了五十歲就被稱作老翁了，我如今這把年紀，更是滿心的滄桑與感觸啊。