北窗懷友

宋代 • 陸游

中年妄意慕軻雄，白首終希尺寸功。
落落要居流俗外，兢兢恐墮異端中。
仰天俯地猶多愧，飯豆羹藜已過豐。
幸有北窗堪講學，故交零落與誰同。

譯文：

人到中年時，我曾狂妄地一心仰慕孟子、揚雄那樣的賢才，到了頭髮花白的暮年，始終還是希望能建立哪怕一點點的功業。

我爲人磊落，立志要超脫於世俗的流弊之外；同時又小心翼翼，時刻擔憂自己會陷入異端邪說的泥沼。

我常常仰望蒼天、俯察大地，深感自己還有諸多做得不夠的地方，內心滿是愧疚；可即便我只是喫着豆子煮成的飯、喝着野菜熬成的羹，這樣清苦的生活，我也覺得已經過於豐足了。

幸好我還有北窗這個可以講學論道的地方，只可惜往昔的好友大多都已離世或失散，如今還能和誰一同在這裏探討學問、暢聊人生呢？