春遊

宋代 • 陸游

右軍不復見清真，賞會猶須我輩人。
幽夢斷時雞唱曉，短章成處鳥呼春。
出山茶筍村墟鬧，上市蓴鱸匕筯新。
速覓一壺隨處醉，風吹紅紫半成塵。

譯文：

像王羲之那樣超凡脫俗、清新自然的人物再也見不到啦，但這春遊賞景、感受美好之事還得靠我們這些人。

我那清幽的夢境被打斷時，雄雞正在報曉。我寫成一首短小的詩時，鳥兒在歡快啼鳴，彷彿在呼喚着春天。

走出山林，能看到村裏的人忙着售賣茶和筍，一片熱鬧景象。到市場上，能看到新鮮的蓴菜和鱸魚，用起餐來感覺餐具都帶着新鮮感。

得趕快找一壺酒，走到哪兒就醉到哪兒。瞧那風兒吹過，許多紅花紫花都已凋零，大半成了塵土。