春夜

宋代 • 陸游

寂寂春將暮，迢迢夜未央。
膏殘燈焰短，杵急藥塵香。
困思棲雙睫，羸軀寄一牀。
養慵新有味，初志悔軒昂。

譯文：

寂靜的春日眼看着就要接近尾聲了，這漫長的夜晚卻還遠沒有結束。

燈油快要燃盡了，燈焰也越來越短；舂藥的杵急促地搗着，揚起的藥塵散發着陣陣香氣。

我睏意十足，雙眼不自覺地想要閉合；瘦弱的身體就這麼倚靠在牀上。

如今懶散度日竟有了新的滋味，我開始後悔自己當初志向那麼高遠。