山茶

宋代 • 陸游

雪裏開花到春晚，世間耐久孰如君。
憑闌嘆息無人會，三十年前宴海雲。

譯文：

山茶花在皚皚白雪之中就已然綻放，一直能開到晚春時節。這世間有什麼能像你一樣如此持久呢？

我獨自倚靠在欄杆旁，望着山茶花不住地嘆息，可惜啊，沒有人能理解我此刻的心情。眼前的山茶花讓我不禁回憶起三十年前，在海雲這個地方參加的那場宴會。