山茶

宋代 • 陆游

雪里开花到春晚，世间耐久孰如君。
凭阑叹息无人会，三十年前宴海云。

译文：

山茶花在皑皑白雪之中就已然绽放，一直能开到晚春时节。这世间有什么能像你一样如此持久呢？

我独自倚靠在栏杆旁，望着山茶花不住地叹息，可惜啊，没有人能理解我此刻的心情。眼前的山茶花让我不禁回忆起三十年前，在海云这个地方参加的那场宴会。