斋中杂题四首 其四

宋代 • 陆游

西窗日过中，饥坐生眼花。
援笔课小诗，墨燥字倾斜。
须臾忽满纸，翩翩若风鸦。
虽无古人法，简拙自一家。
乃知雨漏壁，未愧锥画沙。
俄报豆饭熟，投笔喜莫涯。
呼童拾涧薪，试我家山茶。

译文：

午后，西边窗户透进的阳光已过了正中位置，我饿着肚子坐在那里，眼前阵阵发花。
我拿起笔，试着创作一首小诗，可墨水干得快，写出的字歪歪扭扭。
不一会儿，纸上就写满了字，那些字迹就像风中的乌鸦，随意又灵动地分布着。
虽然我的书写没有遵循古人的笔法，但这简单朴拙的风格也自成一派。
由此我明白，即便写字的环境简陋得像那漏雨的墙壁一样，也不比古人用锥子在沙上练字的境界差。
很快有人来报说豆饭已经做好了，我赶忙扔下笔，心里满是欢喜。
我呼唤着童子去山涧边捡些柴来，准备泡一泡我家的山茶品尝品尝。