齋中雜題四首 其三

宋代 • 陸游

書生每苦飢，得飯已可賀。
黃齏三百甕，自是天所破。
有時尚不繼，得米無暇簸。
昨者雪塞門，煙絕但僵臥。
雖雲迫溝壑，老學不敢惰。
夜分喚鄰翁，我歌爾當和。

譯文：

書生常常爲飢餓所困擾，要是能喫上飯，那已經值得慶賀了。我這有三百甕的醃菜，不過這也都是老天賜予我餬口之物啊。
有時候連醃菜也供應不上，好不容易得到點米，忙得都來不及把裏面的雜物簸出去就趕緊煮了喫。
前些日子大雪封住了家門，斷了煙火，我只能直挺挺地躺着捱餓。
雖說我窮得都快被扔到溝壑裏等死了，但我對學問的鑽研可不敢有絲毫懈怠。
半夜的時候，我把鄰家老翁叫過來，我放聲高歌，你就跟着應和吧。