斋中杂题四首 其三

宋代 • 陆游

书生每苦饥，得饭已可贺。
黄齑三百瓮，自是天所破。
有时尚不继，得米无暇簸。
昨者雪塞门，烟绝但僵卧。
虽云迫沟壑，老学不敢惰。
夜分唤邻翁，我歌尔当和。

译文：

书生常常为饥饿所困扰，要是能吃上饭，那已经值得庆贺了。我这有三百瓮的腌菜，不过这也都是老天赐予我糊口之物啊。
有时候连腌菜也供应不上，好不容易得到点米，忙得都来不及把里面的杂物簸出去就赶紧煮了吃。
前些日子大雪封住了家门，断了烟火，我只能直挺挺地躺着挨饿。
虽说我穷得都快被扔到沟壑里等死了，但我对学问的钻研可不敢有丝毫懈怠。
半夜的时候，我把邻家老翁叫过来，我放声高歌，你就跟着应和吧。